Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1288a
Sei still! Zerreisst der Nahrung Netze
Original German Text |
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1288a
Title: Sei still! Zerreisst der Nahrung Netze
First performance: July 13, 1732
Instrumentation: voice (soprano, alto or basso), violins (in unison), continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 5.So.n.Trin. / 5th Sunday after Trinity |
Transcription |
Version in modern German |
1. Arie |
|
Sei still! Zerreisst der Nahrung Netze auch, wie meinst, ein strenger Fluch.
Sei still! kann sehnliches Verlangen,
kann Mueh und Fleiss auch gar nichts fangen;
sei still! scheint alles Glueck verschwunden:
Gott kennt die gerechten Freudenstunden
und gibt dir wenn es nuetzt, den allerreichsten Zug. |
|
2. Rezitativ |
|
Hat Simon auch die ganze Nacht
in saurer Arbeit gleich umsonst gewacht;
will auch ein langer Guss von ausgepresstem Schwitzen
zu keinem Vorteil nuetzen;
so laesset Jesus ihn nur auf die Hoehe fahren,
da muss der Segen sich ganz reichlich offenbaren. |
|
3. Arie |
|
Auf Jesu ruht mein ganzes Hoffen,
mein Herz traut seiner Huld und Macht.
Es schafft sein treuer Gnadenwille
fuer Mangel bald die reichste Fuelle;
sein Arm und Herz steht allzeit offen;
er huetet, segnet, schuetzt und wacht. |
|
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |