Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1235a
Sanftmutsvolle, zarte Triebe
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1235a
Title: Sanftmutsvolle, zarte Triebe
First performance: November 9, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenore), oboe, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 22.So.n.Trin. / 22^nd Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Sanftmutsvolle, zarte Triebe
einer engefaerbten Liebe
fuellet mein bewegtes Herz.
Stolzer Feinde freches Schelten
recht mit Grossmut zu vergelten,
brauch‘ ich Dulden Glimpf und Scherz.

2. Rezitativ

Ach suesse Ruh, die stets mein Geist empfindet,
wenn sie der Frevlerwut mit Sanftmut ueberwindet.
Denn bloss dahin
geht des guten Geistes Sinn.

3. Arie

Wer tobet und schlaeget, gleich donnernden Wettern,
den sollen sie Pforten der Hoelle zerschmettern;
ach wehe der Bosheit! Sie leidet ganz recht.
Mit welcher Belohnung will Gott sie bezahlen?
Mit ewigem Reichtum von hoellischen Qualen.
Drum liebe den Mitknecht, du stoeriger Knecht!

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music