Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1111a
Mein Glaube ringt in letzten Zuegen
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1111a
Title: Mein Glaube ringt in letzten Zuegen
First performance: December 16, 1731
Instrumentation: voice (soprano or tenore), two flutes, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1731
Event: 3. Advent / 3^rd Sunday in Advent

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Mein Glaube ringt in letzten Zuegen;
Herr, steh‘ ihm doch mit Staerkung bei!
Lass deines Geistes sanftes Sachen
mein glimmend Doechtlein lodernd machen,
dass seine Flamme scheinend sei!

2. Rezitativ

Getrost! Des Hoellenreiches Staerke,
der Weltlist schlaue Werke,
des Fleisches Reiz und Locken,
die sollen nicht so stark, so schlau, so reizend sein, von Jesu mich zu trennen;
durch Gottes Kraft wird‘ ich mich wieder sie verstocken
und in dem Kampfe sie besiegen koennen.

3. Arie

Herr Jesu! Du, du bist mein Leben,
du bist mein Trost, du bist mein Heil.
Wenn Schwerter klingen, Ketten rasseln,
wenn Seufzer schluchsen, Keile prasseln,
bist du mein Schild, mein Schutz, mein Teil.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music