Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV Anh 10
So kämpfet nur, ihr muntern Töne
Original German Text

Event: Cantata for Birthday of Earl Joachim Friedrich von Flemming
Text: Christian Friedrich Henrici (Picander)
Status: Music lost

 

Original German Text

   

1

Aria

   
       
 

So kämpfet nur, ihr muntern Thöne,
Und fallt und steigt, und wechselt schöne,
Erfüllt ein angenehmes Chor,
Jeden noch stellet in dem Hören,
Ein tieff und zärtliches Verehren.

Da Capo.

   
       

2

Recitativo

   
       
 

Heut ist ein Tag der Lust,
Ein Tag, dem Ehr und Rum gebührt!
Und darum hat auch unsre Brust,
Ein Danck-Altar zum Opffer aufgeführt,
Denn, Theurer Graf, Dein Wohlergehn,
Schaut seinen Grund noch feste stehn.

   
       

3

Aria

   
       
 

Sey willkommen frohes Licht,
Deine Strahlen sind uns Wonne,
Bleib im Segen und Erfreuen,
Und erweitre Dein Gedeyen
Doch zurücke gehe nicht!

Da Capo.

   
       

4

Recitativo

   
       
 

Gleichwie ein Fluß
Je länger seine Quelle läufft,
Nur desto grösser ströhmen muß.
So sey auch deine Lebens=Zeit
Mit Wachsthum und Zufriedenheit,
Geprießner Flemming, überhäufft.
Denn Dein Vergnügen, Deine Ruh
Beschützt uns auch, und deckt uns zu.

   
       

5

Aria

   
       
 

Wie die satten Schafe
Mitten in dem Schlafe
In des Schäfers Obhut seyn,
Schläfft auch ohne Grauen
Unser gantz Vertrauen
Unter Flemmings Schirmen ein.
Daß man ungestöhret
Unsre Flöthen höret,
Dancken wir Dir gantz allein.

Da Capo.

   
       

6

Recitativo

   
       
 

Laß Deine Gnad und Güte,
So wie Dir angebohren ist,
Uns annoch fernerhin umgeben!
Der Höchste, dem Du treu
Und angenehm und eigen bist,
Verlängere Dein Ziel zu leben.
Nichts weiß sonst unser fromm Gemüthe,
Was nöthiger zu wünschen sey.

   
       

7

Aria

   
       
 

Lebe und grüne, grosser Flemming,
Wie ein stetes Blumen-Feld!
Wie Dein Ruhm und Deine Thaten
Groß und fruchtbar sind gerathen,
So sey auch Dein Ziel bestellt.

Da Capo.

   

--

Contributed by Aryeh Oron (September 2005)

Cantata BWV Anh 10: Details
German-5 | Translations: English-1

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 1, 2010 17:54:15