Chorale BWV 408
Schaut, ihr Sünder
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 408 - Kijk, zondaars |
Koraaltekst: Schaut, ihr Sünder | Auteur: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)
Koraal melodie: Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag (I/II) (Zahn 8569a/b) | Componist: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644) |
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
|
|
Schaut, ihr Sünder,
ihr macht mir große Pein!
Ihr sollt Kinder
des Todes ewig sein;
durch mein sterben
seid ihr hiervon befreit
und nun Erben
der wahren Seligkeit. |
Kijk, zondaars,
jullie doen mij veel pijn,
jullie moeten voor eeuwig
kinderen van de dood zijn;
door mijn sterven
zijn jullie daarvan bevrijd
en zijn jullie nu erfgenamen
van de ware zaligheid. |
|
|
|
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |