Chorale BWV 344
Hilf, Herr Jesu, lass gelingen!
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 344 - Help, Heer Jezus, laat het lukken! |
Koraaltekst: Hilf, Herr Jesu, laß gelingen (NLGB 47; EKG 41; EG 61) | Auteur: Johann Rist
Koraal melodie: Hilf, Herr Jesu, lass gelingen (I) (Zahn 3687) | Componist: Johann Schop / Joachim Neander |
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
|
|
Hilf, Herr Jesu, lass gelingen!
Hilf, das neue Jahr geht an;
lass es neue Kräfte bringen,
dass aufs neu ich wandeln kann.
Neues Glück und neues Leben
wollest du aus Gnaden geben. |
Help, Heer Jezus, laat het lukken!
Help, het nieuwe jaar begint;
laat het nieuwe krachten brengen,
zodat ik een nieuw begin kan maken.
Een nieuw geluk en een nieuw leven
wilt u uit genade geven. |
|
|
|
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |