Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Text for Cantata 224 (fragment)
Reißt euch los, bekränkte Sinnen

Original German Text

English Translation

ARIA (Sopran?)

Reißt euch los, bekränkte Sinnen.
Laßt den sonst gewohnten Schmerz
heute keinen Platz gewinnen.
Reiß dich los, betrübtes Herz.

Wrest yourselves free, ill pondering.
Let the otherwise usual pain
today gain no ground.
Wrest yourself free, ill pondering.


COMPOSED: ?CPE Bach, date unknown for an unknown event
LIBRETTO: unknown
TRANSLATION: 2018 © Tobin Schmuck, NYC
Print by permission only, please. Click here.

Cantata BWV 224: Reisst euch los, bekränkte Stimmen [fragment of an aria] for Jubilate [3rd Sunday after Easter] (1724)
Discography: Details
Discussions: Not yet.

BWV 224 Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-10
Chinese-2

English Translations (English-10): Index by BWV Number | Index by Title | Index by Event | Note on English Translations


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4




 

Back to the Top


Last update: Tuesday, December 12, 2023 14:11