BWV 338 (B.A.39 No.85)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Herr, straf mich nicht in deinem Zorn | Author: Anon
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Herr, straf mich nicht in deinem Zorn (Zahn 4606a) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Herr, straf mich nicht in deinem Zorn,
Das bitte ich von Herzen;
Sonst bin ich ganz und gar verlorn,
Mit dir ist nicht zu Scherzen;
Auch züchtig micht nicht in deim Grimm,
Der ich voller Betrübnis bin,
Und leide große Schmerzen.

主啊，我向亲爱的你祈祷，
不要因你的愤怒而惩罚我，
求你不要和我开这种玩笑，
我会因此而完全迷失。
我遭受了极大的痛苦，
我心中充满了悲伤，
求你不要因愤怒而压迫我。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)