BWV 305 (B.A.39 No.52)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Erbarm dich mein, o Herre Gott (NLGB 256; OB 68, GH 258) | Author: Erhart Hegenwalt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Erbarm dich mein, o Herre Gott (Zahn 5851) | Composer: Anon (probably Johann Walter)

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Erbarm' Dich mein o Herre Gott!
nach Deiner groß'n Barmherzigkeit,
wasch' ab mach' rein mein' Missethat,
ich kenn' mein' Sünd' und ist mir leid;
allein ich Dir gesündigt hab',
das ist wider mich stetiglich;
das Bös' vor Dir mag nicht bestahn,
Du bleibst gerecht, ob Du urtheilest dich.

求你怜悯我，我的主！
只有你的怜悯，
才能洗净我的一切罪孽。
我因所犯下的罪，
正遭受良知痛苦地折磨，
而且我知道这已无法改变。
你是最公义的，无论是你是否审判我，
我都不会在你面前继续犯罪了。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)