BWV 153-9 (Cant.153. Schau lieber Gott! B.A.32,58)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Ach Gott, wie manches Herzeleid (EKG 286) | Author: Martin Moller
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Herr [or O] Jesu Christ, meins Lebens Licht (II) (Zahn 533a) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Drum will ich, weil ich lebe noch,
Das Kreuz dir fröhlich tragen nach;
Mein Gott, mach mich darzu bereit,
Es dient zum Besten allezeit!

1/正是因为如此，我仍然活着，
跟在你身后快乐背负上十字架；
我的上帝已为我预备了一切，
祂总是为我们做最好的安排。

2/Hilf mir mein Sach recht greifen an,
Daß ich mein' Lauf vollenden kann,
Hilf mir auch zwingen Fleisch und Blut,
Für Sünd und Schanden mich behüt!

2/让我正确地完成自己的事情，
这样才能结束我的旅程，
帮助我，让我的血肉之躯
保护它免受罪恶与耻辱！

3/Erhalt mein Herz im Glauben rein,
So leb und sterb ich dir allein;
Jesu, mein Trost, hör mein Begier,
O mein Heiland, wär ich bei dir!

3/如果我的内心仍然坚定着信仰，
我会一个人孤单地活着、孤单地死去。
耶稣，我的安慰，请听我的渴望，
我的救主啊，我只想和你在一起。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)