Chorale BWV 307
Es ist gewisslich an der Zeit
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 307 - Er komt zeker een tijd |
Koraaltekst: Es ist gewisslich an der Zeit (NLGB 232; ELG 685; EG 149) | Auteur: Bartholomäus Ringwaldt
Koraal melodie: Nun freut euch, lieben Christen gmein (II) (Zahn 4429a) | Componist: Martin Luther (?) |
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
|
|
Es ist gewisslich an der Zeit,
dass Gottes Sohn wird kommen
in seiner großen Herrlichkeit,
zu richten Bös und Frommen.
Da wird das Lachen werden teur,
wenn alles wird vergehn im Feur,
wie Petrus davon schreibet. |
Er komt zeker een tijd
dat Gods zoon zal komen
in zijn grote heerlijkheid
om te oordelen over slechten en vromen.
Dan vergaat ons het lachen
als alles in het vuur zal vergaan,
zoals Petrus schrijft. |
|
|
|
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |