|
Chorale BWV 294
Der Tag der ist so freudenreich
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 294 - De dag is zo vreugdevol |
|
Koraaltekst: Der Tag der ist so freudenreich (NLGB 18) | Auteur: Martin Luther
Koraal melodie: Der Tag, der ist so freudenreich (Zahn 7869) | Componist: Anon |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Der Tag der ist so freudenreich
aller Kreature;
denn Gottes Sohn vom Himmelreich
über die Nature
von einer Jungfrau ist geborn.
Maria, du bist auserkorn,
dass du Mutter wärest.
Was geschah so wundergleich?
Gottes Sohn vom Himmelreich,
der ist Mensch geboren. |
De dag is zo vreugdevol
voor de hele schepping;
want Gods zoon is uit het hemelrijk
op bovennatuurlijke wijze
uit een maagd geboren.
Maria, u bent uitverkoren
om moeder te worden.
Wat is er zo wonderbaarlijk gebeurd?
Gods zoon uit het hemelrijk
is als mens geboren. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
