|
Dutch Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Sorted by Event |
|
BWV |
Títel (Title) |
Gebeurtenis (Event) |
Vertaler (Translator) |
|
16 |
Heer God, u loven wij |
Nieuwjaarsdag |
Ria van Hengel |
|
41 |
Jezus, wij willen u prijzen |
Nieuwjaarsdag |
Ria van Hengel |
|
143 |
Loof de Heer, mijn ziel |
Nieuwjaarsdag |
Ria van Hengel |
|
171 |
God, zoals uw naam is |
Nieuwjaarsdag |
Ria van Hengel |
|
190 |
Zingt de Heer een nieuw lied! |
Nieuwjaarsdag |
Ria van Hengel |
|
58 |
Ach God, hoeveel harteleed |
Zondag na Nieuwjaar |
Ria van Hengel |
|
153 |
Kijk toch, lieve God, hoe mijn vijanden |
Zondag na Nieuwjaar |
Ria van Hengel |
|
65 |
Uit Scheba zullen zij allen komen |
Epifanie (Feest van Driekoningen) |
Ria van Hengel |
|
123 |
Liefste Immanuel, hertog van de vromen |
Epifanie (Feest van Driekoningen) |
Ria van Hengel |
|
32 |
Liefste Jezus, mijn verlangen |
1e Zondag na Epifanie |
Jaap H. van der Laan |
|
124 |
Mijn Jezus laat ik niet los |
1e Zondag na Epifanie |
Leo de Leeuw |
|
154 |
Mijn liefste Jezus is verloren |
1e Zondag na Epifanie |
Leo de Leeuw |
|
3 |
O God, hoeveel harteleed I |
2e Zondag na Epifanie |
Léon P. B. Habets |
|
3 |
Ach God, hoeveel harteleed |
2e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
13 |
Mijn zuchten, mijn tranen |
2e Zondag na Epifanie |
Léon P. B. Habets |
|
13 |
Mijn zuchten, mijn tranen |
2e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
155 |
Mein Gott, wie lang, ach lange? |
2e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
72 |
Alles alleen naar Gods wil |
3e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
72 |
Alles slechts zoals God het wil |
3e Zondag na Epifanie |
Janny Kisteman |
|
73 |
Heer, zo u wilt, wees goed voor mij |
3e Zondag na Epifanie |
Jaap H. van der Laan |
|
111 |
Wat mijn God wil geschiede altijd |
3e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
111 |
Wat mijn God wil, geschiede steeds |
3e Zondag na Epifanie |
Kees Boogaard en Rob over de Linden |
|
156 |
Ik sta met één voet in het graf |
3e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
81 |
Jezus slaapt, wat moet ik hopen? |
4e Zondag na Epifanie |
Leo de Leeuw |
|
14 |
Zou God in deze tijd niet bij ons zijn |
4e Zondag na Epifanie |
Léon P. B. Habets |
|
14 |
Als God niet met ons was in deze tijd |
4e Zondag na Epifanie |
Ria van Hengel |
|
84 |
Ik ben blij met het geluk |
Septuagesima |
Ria van Hengel |
|
92 |
Ik heb naar Gods hart en in zijn geest |
Septuagesima |
Henk Pijlman |
|
92 |
Ik heb aan Gods hart en ziel |
Septuagesima |
Jaap H. van der Laan |
|
144 |
Neem wat van jou is en ga heen. |
Septuagesima |
Ria van Hengel |
|
144 |
Neem wat u behoort en ga heen |
Septuagesima |
Unknown |
|
18 |
Gelijk de regen en de sneeuw van den hemel nederdaalt |
Sexagesima |
Dick Wursten |
|
18 |
Want zoals de regen en de sneeuw uit de hemel |
Sexagesima |
Ria van Hengel |
|
126 |
Bewaar ons, Heer, bij uw woord, en maak |
Sexagesima |
Ria van Hengel |
|
181 |
Lichtzinnige, wispelturige geesten |
Sexagesima |
Leo de Leeuw |
|
22 |
Jezus nam de twaalven terzijde |
Estomihi (Quinquagesima) |
Henk Pijlman |
|
22 |
Jezus nam de twaalven |
Estomihi (Quinquagesima) |
Jaap H. van der Laan |
|
23 |
Gij ware God en Davids zoon |
Estomihi (Quinquagesima) |
Henk Pijlman |
|
23 |
Gij ware God en Zoon van David |
Estomihi (Quinquagesima) |
Jaap H. van der Laan |
|
159 |
Kijk! Wij gaan omhoog Naar Jeruzalem |
Estomihi (Quinquagesima) |
Leo de Leeuw |
|
127 |
Jezus Christus, waarachtig mens en God |
Estomihi (Quinquagesima) |
Dick Wursten |
|
182 |
Hemelkoning, wees welkom |
Palmarum |
Léon P. B. Habets |
|
182 |
Hemelvorst, wees welkom |
Palmarum |
Henk Pijlman |
|
54 |
Weersta toch de zonde |
3e Zondag in Lent (Oculi) |
Ria van Hengel |
|
80a |
Iedereen uit God geboren |
3e Zondag in Lent (Oculi) |
Ria van Hengel |
|
4 |
Christus lag in doodszwachtels |
1e Paasdag |
Léon P. B. Habets |
|
4 |
Christus lag gevangen in de dood |
1e Paasdag |
Ria van Hengel |
|
31 |
De hemel lacht, de aarde juicht |
1e Paasdag |
Ria van Hengel |
|
249 |
Komt, loopt in ijltempo, gij vliegensvlugge voeten |
1e Paasdag |
Dick Wursten |
|
249 |
Kom, haast je en ren, snelle voeten [Pasen Oratorium] |
1e Paasdag |
Ria van Hengel |
|
6 |
Blijf bij ons, want het zal avond worden |
2e Paasdag |
Léon P. B. Habets |
|
6 |
Blijf bij ons, het zal avond worden |
2e Paasdag |
Jaap H. van der Laan |
|
66 |
Verheugt u, o harten |
2e Paasdag |
Ria van Hengel |
|
134 |
Een hart, dat weet dat zijn Jezus leeft |
3e Paasdag (dinsdag na Pasen) |
Jaap H. van der Laan |
|
158 |
Vrede zij met u |
3e Paasdag (dinsdag na Pasen) |
Henk Beindorff |
|
42 |
Op de avond echter van diezelfde sabbat |
Quasimodogeniti |
Leo de Leeuw |
|
67 |
Gedenk Jezus Christus |
Quasimodogeniti |
Henk Pijlman |
|
85 |
Ik ben een goede Herder |
Misericordas Domini |
Leo de Leeuw |
|
104 |
Herder van Israël, luister |
Misericordas Domini |
Ria van Hengel |
|
104 |
Gij Herder Israels, luister |
Misericordas Domini |
Janny Kisteman |
|
112 |
De Heer is mijn getrouwe herder |
Misericordas Domini |
Janny Kisteman |
|
112 |
De Heer is mijn getrouwe herder |
Misericordia Domini |
Jaap H. van der Laan |
|
12 |
Wenen, Klagen, Zorgen, Aarzelen |
Jubilate |
Léon P. B. Habets |
|
12 |
Wenen, klagen, bezorgd zijn, vrezen |
Jubilate |
Ria van Hengel |
|
103 |
Gij zult schreien en weeklagen |
Jubilate |
Leo de Leeuw |
|
146 |
Wij moeten door veel beproeving het Rijk Gods binnengaan |
Jubilate |
Ria van Hengel |
|
108 |
Het is goed voor u, dat ik heenga |
Cantate |
Henk Pijlman |
|
166 |
Waar gaat Gij heen? |
Cantate |
Leo de Leeuw |
|
86 |
Waarlijk, waarlijk ik zeg u |
Rogate |
Leo de Leeuw |
|
87 |
Tot nu toe hebt u niets gebeden in mijn naam |
Rogate |
Ria van Hengel |
|
11 |
Looft God om zijn Rijk [Hemelvaarts-oratorium] |
Hemelvaart |
Léon P. B. Habets |
|
11 |
Loof God in zijn rijk [Hemelvaarts-oratorium] |
Hemelvaart |
Ria van Hengel |
|
37 |
Wie gelooft en gedoopt wordt |
Hemelvaart |
Henk Pijlman |
|
43 |
Ja, duizend maal duizenden begeleiden de zegewagen |
Hemelvaart |
Leo de Leeuw |
|
128 |
Alleen op Christus' hemelvaart |
Hemelvaart |
Ria van Hengel |
|
44 |
Ze zullen u in de ban doen. |
Exaudi |
Leo de Leeuw |
|
183 |
Ze zullen jullie in de ban doen |
Exaudi |
Ria van Hengel |
|
34 |
O eeuwig vuur, o oorsprong van de liefde |
1e Pinksterdag |
Ria van Hengel |
|
59 |
Wie mij liefheeft zal mijn woord bewaren |
1e Pinksterdag |
Henk Beindorff |
|
74 |
Wanneer iemand mij liefheeft zal hij mijn woord bewaren |
1e Pinksterdag |
André Stuivenberg |
|
172 |
Weerklink, liederen, weerklink, snaren! |
1e Pinksterdag |
Ria van Hengel |
|
68 |
Zo lief heeft God de wereld gehad |
2e Pinksterdag |
Henk Pijlman |
|
173 |
Verhoogd vlees en bloed |
2e Pinksterdag |
Ria van Hengel |
|
174 |
Ik heb de Hoogste lief van ganser harte |
2e Pinksterdag |
Ria van Hengel |
|
175 |
Hij roept zijn schapen bij name |
3e Pinksterdag |
Ria van Hengel |
|
184 |
Gewenste vreugde licht |
3e Pinksterdag |
Henk Beindorff |
|
129 |
Geloofd zij de Heer |
Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
165 |
O heilig bad van geest en water |
Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
176 |
Het hart van alle mensen is |
Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
194 |
Wees welkom, vreugdefeest |
Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
39 |
Breek voor de hongerige uw brood |
1e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
75 |
De noodruftigen zullen eten en verzadigd worden |
1e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
2 |
Ach God, zie uit de hemel neer |
2e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
2 |
O God, zie van de hemel neer |
2e Zondag na Trinitatis |
Léon P. B. Habets |
|
20 |
O eeuwigheid, gij donderwoord |
2e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
76 |
De hemelen verkondigen Gods glorie |
2e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
21 |
Ik had zo veel bekommernis |
3e Zondag na Trinitatis |
Peter Bloemendal |
|
21 |
Mijn hart was vol droefheid |
3e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
135 |
Ach heer, straf mij, arme zondaar |
3e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
24 |
Een zuivere gezindheid |
4e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
177 |
Ik roep tot U, Heer Jezus Christus |
4e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
177 |
Heer Jezus Christus, ’k roep u aan |
4e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
185 |
Barmhartig hart van eeuwige liefde |
4e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
88 |
Zie, ik laat veel vissers komen |
5e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
93 |
Wie maar de goede God laat zorgen |
5e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
93 |
Wie maar de goede God laat zorgen |
5e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
9 |
Het heil is naar ons toegekomen |
6e Zondag na Trinitatis |
Léon P. B. Habets |
|
9 |
Het heil is naar ons toe gekomen |
6e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
170 |
Heerlijke rust, lieve lust voor de ziel ! |
6e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
170 |
Zalige vrede, waarnaar de ziel zozeer verlangt |
6e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
170 |
O blijde rust, geliefde lust voor de ziel |
6e Zondag na Trinitatis |
Henk Beindorff |
|
54 |
Weersta toch de zonde |
7e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
107 |
Wat zou je bedroefd zijn, mijn ziel |
7e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
187 |
Zij allen wachten op U |
7e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
45 |
Er is U gezegd, mens |
8e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
136 |
Doorgrond mij, God, en ken mijn hart |
8e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
178 |
Als God de Heer niet met ons is |
8e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
94 |
Wat zou ik naar de wereld vragen |
9e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
105 |
Heer, daag uw knecht niet voor het gerecht |
9e Zondag na Trinitatis |
Alice Bij de Vaate |
|
105 |
Heer, ga niet in het gericht met Uw knecht |
9e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
168 |
Maak de rekening op, o donderwoord |
9e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
46 |
Kijk toch en zie, of ergens geleden wordt zoals ik lijd |
10e Zondag na Trinitatis |
Alice Bij de Vaate |
|
101 |
Neem van ons weg, Heer, trouwe God |
10e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
102 |
Heer, Uw ogen zien toe op het geloof! |
10e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
113 |
Christus, Heer, gij hoogste goed |
11e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
113 |
Heer Jezus Christus, Gij hoogste goed |
11e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
179 |
Zie toe dat uw vroomheid geen huichelarij is |
11e Zondag na Trinitatis |
Bert Rooze |
|
199 |
Mijn hart drijft in het bloed |
11e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
199 |
Mijn hart baadt in het bloed |
11e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
35 |
Geest en ziel raken in verwarring |
12e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
69a |
Loof de Heer, mijn ziel |
12e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
137 |
Lof zij de Heer, de almachtige Koning der ere |
12e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
33 |
Alleen op U, Heer Jezus Christus |
13e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
77 |
Gij zult de Heer, uw God, liefhebben |
13e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
164 |
Jullie noemen je christen |
13e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
17 |
Wie dank brengt, die prijst mij |
14e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
25 |
Niets is nog gezond aan mijn lichaam |
14e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
78 |
Jezus, Gij die mijn ziel |
14e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
51 |
Laat de lof van God in elk land klinken |
15e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
51 |
Juich voor God in alle landen! |
15e zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
99 |
Wat God doet dat is welgedaan |
15e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
99 |
Wat God doet, dat is welgedaan |
15e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
138 |
Waarom treur je, mijn hart |
15e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
8 |
Lieve God, wanneer zal ik sterven? |
16e Zondag na Trinitatis |
Alice Bij de Vaate |
|
8 |
Liefste God, wanneer zal ik sterven? |
16e Zondag na Trinitatis |
Léon P. B. Habets |
|
27 |
Wie weet hoe dichtbij mijn einde is |
16e Zondag na Trinitatis |
Leode Leeuw |
|
95 |
Christus is mijn leven |
16e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
161 |
Kom, gij zoet uur van de dood |
16e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
47 |
Wie zichzelf verhoogt zal vernederd worden |
17e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
114 |
Ach, lieve christenen, weest getroost |
17e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
148 |
Geeft de Heer de eer van zijn naam |
17e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
96 |
Heer Christus, de enige Zoon van God |
18e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
169 |
Alleen aan God wil ik mijn hart geven |
18e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
169 |
God alleen mag mijn hart bezitten! |
18e Zondag na Trinitatis |
Henk Beindorff |
|
5 |
Waarheen moet ik vluchten? |
19e Zondag na Trinitatis |
Léon P. B. Habets |
|
5 |
Waarheen moet ik vluchten |
19e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
48 |
Wie zal mij, ongelukkig mens |
19e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
56 |
Graag wil ik de kruisstaf dragen |
19e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
56 |
Ik ben bereid de kruisstaf te dragen |
19e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
56 |
Graag wil ik de kruisstaf dragen |
19e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
49 |
Ik ga en zoek met verlangen |
20e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
162 |
Ach, ik zie, nu ik ter bruiloft ga |
20e Zondag na Trinitatis |
Henk Beindorff |
|
180 |
Tooi je feestelijk, o dierbare ziel |
20e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
38 |
Uit diepe nood schreeuw ik tot U |
21e Zondag na Trinitatis |
Rob over de Linden. |
|
98 |
Wat God doet dat is welgedaan |
21e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
109 |
Ik geloof, Heer |
21e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
188 |
Ik heb mijn vertrouwen |
21e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
55 |
Ik armzalig mens, ik knecht van de zonde |
22e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
89 |
Hoe zou ik je kunnen prijsgeven, Efraïm? |
22e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
115 |
Maak je klaar, mijn ziel |
22e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
52 |
Valse wereld, ik vertrouw je niet! |
23e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
139 |
Gelukkig de mens, die zich als een kind |
23e Zondag na Trinitatis |
Jaap H. van der Laan |
|
163 |
Ieder het zijne! |
23e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
26 |
Ach hoe vluchtig, ach hoe nietig |
24e Zondag na Trinitatis |
Alice Bij de Vaate |
|
60 |
O eeuwigheid, woord als een donderslag |
24e Zondag na Trinitatis |
Leo de Leeuw |
|
90 |
Een verschrikkelijk einde |
25e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
116 |
O vredevorst, Heer Jezus Christus |
25e Zondag na Trinitatis |
Ria van Hengel |
|
140 |
Op, waakt op! zo laat zich horen |
27e Zondag na Trinitatis |
Dick Wursten |
|
140 |
Ontwaak, roept ons toe de stem |
27e Zondag na Trinitatis |
Alice Bij de Vaate |
|
140 |
Ontwaakt, roept tot ons de stem |
27e Zondag na Trinitatis |
Henk Pijlman |
|
36 |
Verhef u vol blijdschap |
1e Zondag van Advent |
Jaap H. van der Laan |
|
61 |
Kom toch, gij Heiland der heidenen |
1e Zondag van Advent |
Janny Kisteman |
|
61 |
Kom nu, Heiland van de volken |
1e Zondag van Advent |
Jaap H. van der Laan |
|
62 |
Kom nu, verlosser van heidenen |
1e Zondag van Advent |
Leo de Leeuw |
|
62 |
Kom nu, Heiland van de volken |
1e Zondag van Advent |
Jaap H. van der Laan |
|
70 |
Waak! bid! bid! waak! |
2e Zondag van Advent |
Tanja Luinge |
|
70 |
Waak! Bid! Bid! Waak! |
2e Zondag van Advent |
Ria van Hengel |
|
70a |
Waak! Bid! Bid! Waak! |
2e Zondag van Advent |
Ria van Hengel |
|
141 |
Dit is een waar woord |
3e Zondag van Advent |
Leo de Leeuw |
|
186a |
Erger je er niet aan, mijn ziel |
3e Zondag van Advent |
Henk Beindorff |
|
132 |
Bereidt de wegen, bereidt de baan! |
4e Zondag van Advent |
Henk Pijlman |
|
63 |
Christenen, ets deze dag |
1e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
91 |
Lof zij u, Jezus Christus |
1e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
91 |
Geprezen zijt gij, Jezus Christus |
1e Kerstdag |
Janny Kisteman |
|
110 |
Moge onze mond vervuld zijn met lachen |
1e Kerstdag |
Leo de Leeuw |
|
191 |
Ere zij God in den hoge |
1e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
40 |
Hiertoe is de Zoon van God geopenbaard |
2e Kerstdag |
Leo de Leeuw |
|
57 |
Zalig is de man |
2e Kerstdag |
Dick Wursten |
|
57 |
Gelukkig is de mens |
2e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
121 |
Wij moeten Christus loven |
2e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
64 |
Ziet, welke liefde ons de Vader heeft betoond |
3e Kerstdag |
Leo de Leeuw |
|
133 |
Ik ben blij met u |
3e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
133 |
Ik verheug mij in u |
3e Kerstdag |
Janny Kisteman |
|
145 |
Komaan, mijn hart, de dag van de Heer |
3e Paasdag (Dinsdag na Pasen) |
Ria van Hengel |
|
151 |
Zoete troost, mijn Jezus komt |
3e Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
28 |
Godlof! Nu loopt het jaar ten einde |
1ste Zondag na Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
122 |
Het nieuwgeboren kindeke |
1ste Zondag na Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
152 |
Betreed de baan van het geloof |
1ste Zondag na Kerstdag |
Ria van Hengel |
|
-- |
|
|
|
|
82 |
Het is genoeg |
Maria Lichtmis (2 februari) |
Dick Wursten |
|
82 |
Ik heb genoeg |
Maria Lichtmis (2 februari) |
Jaap H. van der Laan |
|
125 |
In vrede en met vreugde ga ik heen |
Maria Lichtmis (Opdracht van de Heer in de tempel) - 2 februari |
Jaap H. van der Laan |
|
83 |
Blijde tijd in het nieuwe verbond |
Maria Lichtmis (2 februari) |
Ria van Hengel |
|
157 |
Ik laat u niet gaan tenzij u mij zegent! |
Maria Lichtmis (2 februari) |
Ria van Hengel |
|
161 |
Kom, gij zoet uur van de dood |
Maria Lichtmis (2 februari) |
Henk Pijlman |
|
1 |
Hoe schoon licht de Morgenster |
Maria Boodschap (25 maart) |
Léon P. B. Habets |
|
182 |
Hemelkoning, wees welkom |
Maria Boodschap (25 maart) |
Léon P. B. Habets |
|
182 |
Hemelvorst, wees welkom |
Maria Boodschap (25 maart) |
Henk Pijlman |
|
7 |
Christus, onze Heer, kwam naar de Jordaan |
Johannesdag (24 juni) |
Léon P. B. Habets |
|
7 |
Christus, onze Heer, kwam naar de Jordaan |
Johannesdag (24 juni) |
Jaap H. van der Laan |
|
30 |
Verheug u, verloste schare |
(24 juni) |
Leo de Leeuw |
|
1 |
Hoe prachtig straalt de morgenster |
Maria Boodschap (25 maart) |
Ria van Hengel |
|
167 |
O mensen, roem Gods liefde |
Johannesdag (24 juni) |
Ria van Hengel |
|
10 |
Mijn ziel verheft de Heer |
Maria Bezoek (2 juli) |
Léon P. B. Habets |
|
10 |
Mijn ziel verheft de Heer |
Maria Bezoek (2 juli) |
Ria van Hengel |
|
147 |
Hart en mond en daad en leven |
Maria Bezoek (2 juli) |
Dick Wursten |
|
147 |
Hart en mond en daad en levenswijze |
Maria Bezoek (2 juli) |
Henk Pijlman |
|
189 |
Mijn ziel roemt en prijst |
Maria Bezoek (2 juli) |
Henk Beindorff |
|
19 |
Er ontstond een gevecht |
Michaelsdag (29 september) |
Ria van Hengel |
|
50 |
Nu is het heil en de kracht |
Michaelsdag (29 september) |
Eduard van Hengel |
|
130 |
Heer God, wij allen prijzen u |
Michaelsdag (29 september) |
Ria van Hengel |
|
149 |
Men zingt met vreugde over de overwinning |
Michaelsdag (29 september) |
Ria van Hengel |
|
79 |
God de Heer is zon en schild |
Reformatie (31 oktober) |
Leo de Leeuw |
|
80 |
Een vaste burcht is onze God |
Reformatie (31 oktober) |
Ria van Hengel |
|
192 |
Dankt nu allen God |
Reformatie (31 oktober) ? |
Ria van Hengel |
|
192 |
Dankt, dankt nu allen God |
Reformatie (31 oktober) ? |
Unknown |
|
-- |
|
|
|
|
194 |
Wees welkom, vreugdefeest |
Orgelweihe |
Henk Pijlman |
|
195 |
Voor de rechtvaardige moet het licht steeds weer |
Huwelijksvoltrekking |
Ria van Hengel |
|
196 |
De Heer denkt aan ons en zegent ons |
Huwelijksvoltrekking |
Ria van Hengel |
|
197 |
God is onze toeverlaat |
Huwelijksvoltrekking |
Ria van Hengel |
|
106 |
Gods tijd is de allerbeste tijd |
Uitvaartdienst |
Dick Wursten |
|
106 |
Gods tijd is de allerbeste tijd |
Uitvaartdienst |
? |
|
106 |
Gods tijd is de allerbeste tijd |
Uitvaartdienst |
Jaap H. van der Laan |
|
118 |
O Jezus Christus, licht van mijn leven |
Rouwplechtigheid |
Henk Pijlman |
|
131 |
Uit de diepte roep ik tot u, Heer |
Rouwplechtigheid |
Eduard van Hengel |
|
131 |
Uit de diepte roep ik tot U, Heer |
Rouwplechtigheid |
Henk Pijlman |
|
198 |
Laat, vorstin, laat nog één straal |
Rouwplechtigheid |
Henk Pijlman |
|
29 |
Wij danken U, God, wij danken U |
Raadswisseling |
Unknown |
|
69 |
Loof de Heer, mijn ziel |
Raadswisseling |
Ria van Hengel |
|
71 |
God is mijn koning van oudsher |
Raadswisseling |
Alice Bij de Vaate |
|
119 |
Prijs de Heer, Jeruzalem, loof uw God |
Raadswisseling |
Ria van Hengel |
|
120 |
God, men looft u in de stilte in Sion |
Raadswisseling |
Ben Gosselink, André Stuivenberg |
|
193 |
O poorten naar Sion |
Raadswisseling |
Ria van Hengel |
|
21 |
Ik had zo veel bekommernis |
elke andere gelegenheid |
Peter Bloemendal |
|
21 |
Mijn hart was vol droefheid |
elke andere gelegenheid |
Ria van Hengel |
|
97 |
Ik laat in al mijn daden |
ZB |
Unknown |
|
100 |
Wat God doet, dat is welgedaan |
ZB |
Leo de Leeuw |
|
117 |
Lof zij de Heer, ons hoogste goed |
geen speciale gelegenheid bekend |
Dick Wursten |
|
117 |
Lof en eer zij het hoogste goed |
geen speciale gelegenheid bekend |
Ria van Hengel |
|
150 |
Naar u Heer, verlang ik |
ZB |
Ria van Hengel |
|
150 |
Tot U, o Heer, hef ik mijn ziel op |
ZB |
Kees Boogaard en Rob over de Linden |
|
-- |
|
|
|
|
205 |
Verscheur, blaas op, vernietig de groeve [De tevredengestelde Aeolus] |
Verjaardag |
Ria van Hengel |
|
211 |
Zwijgt stil, babbelt niet |
Koffie-cantate |
Léon P. B. Habets |
|
211 |
Zwijg nu, klets niet mee [Koffiecantate] |
Collegium Musicum evenement |
Ria van Hengel |
|
-- |
|
|
|
|
Translations of J.S. Bach's works, whose Translator Name is coloured with Pink, are located at: Walter F. Bischof Website
All other translations are located at: Bach Cantatas Website |
|
Prepared by Aryeh Oron (March 2003 - August 2014) |
