BWV 257 (B.A.39 No.5)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (EKG 192; EG 297) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Zahn 4441a) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
So soll Israel sagen,
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
Wir hätten mußt verzagen,
Die so ein armes Häuflein sind,
Veracht von so viel Menschenkind,
Die an uns setzen alle.

如果这时上帝不与我们同在，
以色列人如是说道：
如果这时上帝不与我们同在，
我们该多么绝望啊。
我们是如此无助的小羔羊，
其他人都鄙视我们，
都是我们的敌人。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)