BWV 40-3 (Cant.40. Dazu ist erschienen der Sohn Gottes. B.A.7,377)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wir Christenleut habn jetzund Freud | Author: Kaspar Füger
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Wir Christenleut habn jetzund Freud (Zahn 2072) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Wir Christenleut
haben jetzund Freud,
weil uns zu Trost Christus ist Mensch geboren,
hat uns erlöst.
Wer sich des tröst‘
und glaubet fest,
soll nicht werden verloren.

1/我们基督徒
现在无比喜乐，
因为耶稣降生为人，
祂救赎了我们，
是我们的安慰。
从中得到慰藉并坚信的人
必不会迷失。

3/Die Sünd macht Leid;
Christus bringt Freud,
weil er zu uns in diese Welt ist kommen.
Mit uns ist Gott
in dieser Not:
Wer ist, der jetzt uns Christen kann verdammen?

3/罪孽造就痛苦，
基督带来喜乐，
因祂藉着降世
来到我们面前。
神在苦难中与我们同在：
现在谁还能将我们基督徒定罪呢？

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)