BWV 381 (B.A.39 No.128)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Meines Lebens letzte Zeit | Author: Anon
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Meines Lebens letzte Zeit (Zahn 6380) | Composer: Anon | Bach's Works:

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Meines Lebens letzte Zeit
Ist nunmehro angekommen,
Da der schnöden Eitelkeit
Weine Seele wird entnommen;
Wer kann widerstreben,
Dass uns Menschen Gott das Leben
Auf ein zeitlich Wiedernehmen
Hat gegeben.

我生命的最后时刻
现在将要来临。
一切虚伪与浮华不再，
死神将带走我哭泣的灵魂。
当上帝预备
把赐予我们的生命收回时，
无人能够抗拒
这最终的结局。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)