BWV 377 (B.A.39 No.124)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt (EKG 321) | Author: Johann Hermann Schein
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt (Zahn 2383) | Composer: Johann Hermann Schein

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Mach's mit mir, Gott, nach deiner Güt,
hilf mir in meinem Leiden;
ruf ich dich an, versag mir's nicht:
wenn sich mein Seel will scheiden,
so nimm sie, Herr, in deine Händ;
ist alles gut, wenn gut das End.

神啊，照你的恩慈待我吧，
我在苦难中向你请求帮助，
我呼唤你时，不要辜负我。
当我的灵魂离开肉体，
主啊，请你照应它，
引它前往最好的归宿。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)