BWV 137-1/4/5 (Cant.137. Lobe den Herren,den mächtigen König. B.A.28,196 u. unvollst. Trauungseant. Herr Gott, Beherscher. B.A.41,174）
众赞歌歌词 (Chorale Text): Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren | Author: Joachim Neander
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Hast du denn, Jesu, dein Angesicht gänzlich verborgen (Zahn 1912a)
Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren,
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zu Hauf,
Psalter und Harfen, wacht auf!
Lasset die Musicam hören.

1/赞美我主，大能的尊贵之王，
这是我的愿望，也是我灵魂的念想。
来吧！一起响起吧，
诗篇与竖琴的赞歌，
让这些声音被听见。

4/Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet;
Denke dran,
Was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.

4/赞美主，祂随爱之溪流从天而降，
祂赐予我荣光，并将爱倾注在我的身上。
请记得，
这就是大能者的仁心，
祂以爱与你相遇。

5/Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen!
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen!
Er ist dein Licht,
Seele, vergiss es ja nicht;
Lobende, schließe mit Amen!

5/赞美我主，赞美祂的名！
赞美所有亚伯拉罕的后裔！
不要忘记，
祂是你的光，你的灵魂，
赞美吧！以阿门来结束这祷告！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)