BWV 78-7 (Cant.78. Jesu,der du meine Seele. B.A.18,266)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Jesu, der du meine Seele (FT II 189) | Author: Johann Rist
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Jesu, der du meine Seele (Zahn 6804) | Composer: Johann Rist

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen,
Laß mich ja verzagen nicht;
Du, du kannst mich stärker machen,
Wenn mich Sünd und Tod anficht.
Deiner Güte will ich trauen,
Bis ich fröhlich werde schauen
Dich, Herr Jesu, nach dem Streit
In der süßen Ewigkeit.

主啊，我相信你能帮助软弱的我，
让我不再感到绝望。
你，能够让我更加强大
当罪孽与死亡困扰我时，
我无比相信你的大能
能够帮助我得胜并保持善良与快乐，
战胜这一切后，我最终能在
幸福的永恒中再次见你，主耶稣！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)