BWV 276 (B.A.39 No.24)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Christ ist erstanden (EKG 75) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Christ ist erstanden (Zahn 8584) | Composer: Wipo of Burgundy / Martin Luther & Johann Walter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Christ ist erstanden
Von der Marter alle:
Des soll'n wir alle froh sein;
Christus will unser Trost sein.
Kyrie eleis.
Wär' er nicht erstanden,
So wär' die Welt vergangen:
Seit dass er nun erstanden ist,
So loben wir den Herren Christ,
Kyrie eleis!
Alleluja, alleluja, alleluja!
Dess soll'n wir alle froh sein;
Christus will unser Trost sein.
Kyrie eleis!

基督经历了这么多折磨
祂终于复活了：
我们都该因此而感到高兴；
基督将是我们的安慰。
求主垂怜。
如果祂没有出现，
世界还将是本来的面貌：
现在祂复活了，
所以我们赞美主基督，
求主垂怜！
哈利路亚，哈利路亚！哈利路亚！
我们都该因此而感到高兴；
基督将是我们的安慰。
求主垂怜！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)