Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

S A T B

[S, A, T, B]

Violino, Viola I/II, Continuo

O hilf, Christe, Gottes Sohn,
Durch dein bitter Leiden,
Dass wir dir stets untertan,
All Untugend meiden,
Deinen Tod und sein Ursach
Fruchtbarlich bedenken,
Dafuer, wiewohl arm und schwach,
Dir Dankopfer schenken.

Dopomóż, Chryste, Boga Synu,
przez gorzkie Twe cirzpienie,
iżbyśmy wżdy Ci poddani,
ot wszytkich niecnot stronienie
zachowali, Twą śmirć, onej powód
owocnie przemyśliwali,
za toć, chocia lichy a ubogi, dowód
wdzięczności Ci ofiarowali.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (July 2018)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018)