Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works
Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag

Melody & Text | Use of the CM by Bach | Use of the CM by other composers

Melody & Text:

The song "Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag" is in three parts with double melody (Zahn 8569a/b):
A (Vorgesang): "Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag" (3 verses);
B (Christus redet am Kreuz): "Schaut, ihr Sünder, ihr macht mir große Pein" (7 verses);
C (Nachgesang): "Wir danken dir, o Jesu, Gottes Sohn" (3 verses)

Melody 1: Zahn 8569A
Composer: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)

Melody 2: Zahn 8569B
Composer: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)

Text 1: Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag
Author: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)

Text 2: Schaut, ihr Sünder
Author: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)

Hymnal versions Bach may have known:

Use of the Chorale Melody by Bach:

Text 1: Heut ist, o Mensch, ein großer Trauertag

Chorale Heut ist, o Mensch, ein grosser Trauertag, BWV 341
Ref: RE 168; Br 168; KE 170; Birnstiel 173; AmB 46II p.144; BGA 88 ;BC F4.1A; CST 173

Text 2: Schaut, ihr Sünder

Chorale Schaut, ihr Sünder, BWV 408
Ref: RE 171; Br 171; KE 303; Birnstiel 174; AmB 46II p.144; BGA 155; BC F94.1B; CST 174

Use of the Chorale Melody by other composers:

Sources: Bach Digital; BGA; Zahn; BCML discussions on BCW; Charles Sanford Terry's Bach Chorals books
Photos from Gottfried Vopelius: Neu Leipziger Gesangbuch (Vopelius 1682) & Christian Friedrich Witt: Psalmodia Sacra, Oder: Andächtige und schöne Gesänge… (Gotha Hymnal, 1715), were taken from digital copies of the books downloaded from Bayerische Staatsbibliothek München. These copies are Out of copyright - non commercial re-use (Europeana Rights).
Prepared by Aryeh Oron (October 2018)