BWV 111-6 (Cant.111. Was mein Gott will. B.A.24,28)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Was mein Gott will, das g'scheh allzeit | Author: Markgraf Albrecht von Brandenburg
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Was mein Gott will, das g’scheh allzeit (Zahn 7568) | Composer: Claudin de Sermisy

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Noch eins, Herr, will ich bitten dich,
Du wirst mir's nicht versagen:
Wenn mich der böse Geist anficht,
Laß mich, Herr, nicht verzagen;
Hilf, steur und wehr, ach Gott, mein Herr,
Zu Ehren deinem Namen!
Wer das begehrt, dem wird's gewährt.
Drauf sprech' ich fröhlich: Amen.

还有一件事，主，我想请求你，
你必不会拒绝：
当邪灵诱惑我时，
主啊，请不要让我绝望。
助我，遏制我，捍卫我，
啊上帝，我的主，以你之名！
无论谁提出这样的要求，你必不会拒绝，
故而我可以喜悦地说：阿门。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)