Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Danske oversættelser af Bachs sangværker
Sorteret efter Plads i kirkeåret
Danish Translations of Bach's Vocal Works
Sorted by Event

Nytårsdag:
Kantate BWV 16 Gud, vi lovpriser dig
Kantate BWV 190 Syng Herren en ny sang!

Søndag efter Nytår:
Kantate BWV 58 Ak Gud, hvor mit hjerte lider
Kantate BWV 153 Se, kære Gud, hvordan mine fjender

Hellig tre Kongers dag (Epiphania):
Kantate BWV 65 De skal alle komme fra Saba
Kantate BWV 123 Højtelskede Immanuel, alle frommes herre

2. søndag efter Hellig tre Konger:
Kantate BWV 13 Utallige er mine suk og tårer

3. søndag efter Hellig tre Konger:
Kantate BWV 156 Jeg står med det ene ben i graven

Septuagesima:
Kantate BWV 144 Tag hvad der er dit og gå

Sexagesima:
Kantate BWV 181 Letsindige, flagrende væsner

Fastelavns søndag:
Kantate BWV 22 Jesus tog de tolv til side og sagde
Kantate BWV 23 Du sande gud og Davids søn
Kantate BWV 127 Herre Jesus Kristus, sand gud og sandt menneske

2. Påskedag:
Kantate BWV 6 Bliv hos os, for det bliver aften

3. Påskedag:
Kantate BWV 145 Min sjæl fryd dig, jeg lever

1. søndag efter Påske:
Kantate BWV 42 Men om aftenen mens det endnu var sabbat

2. søndag efter Påske:
Kantate BWV 85 Jeg er den gode hyrde
Kantate BWV 104 Lyt, Israels hyrde

4. søndag efter Påske:
Kantate BWV 108 Det er godt for jer, at jeg går bort

Kristi Himmelfarts Dag:
Kantate BWV 43 Gud stiger op under jubel

6. søndag efter Påske:
Kantate BWV 44 De vil bandlyse jer

2. Pinsedag:
Kantate BWV 173 Du ophøjede af kød og blod

Trinitatis Søndag:
Kantate BWV 129 Lovet være Herren, min Gud
Kantate BWV 176 Der er trods og modløshed i alle hjerter
Kantate BWV 194 Vi har inderligt ønsket denne glade fest

1. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 39 Del dit brød med den sultne

7. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 107 Hvorfor bekymrer du dig

9. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 105 Herre, gå ikke i rette med din tjener

14. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 17 Den, der takker mig
Kantate BWV 78 Jesus, du som ved din bitre død

15. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 99 Hvad Gud gør, det er velgjort
Kantate BWV 138 Hvorfor bedrøves du, mit hjerte

16. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 161 Kom du søde dødens stund

17. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 47 Den, der ophøjer sig selv, skal nedgøres og den
Kantate BWV 148 I skal ære Herrens navn

18. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 96 Herre Krist, Guds egen søn

20. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 180 Gør dig rede, kære sjæl

22. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 115 Gør dig rede, min ånd, våg, bønfald og bed

25. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 90 En skrækkelig ende vil rive jer bort
Kantate BWV 116 Du fredsfyrste, Herre Jesus Kristus

27. søndag efter Trinitatis:
Kantate BWV 140 Vågn op, lyder råbet

1. søndag i Advent:
Kantate BWV 62 Kom nu, hedninges Frelser

4. søndag i Advent:
Kantate BWV 132 Ban vejen, bered vejen!

Juledag:
Kantate BWV 63 I kristne, denne dag skal mejsles

Julesøndag
Kantate BWV 152 Træd ind på troens vej

Maria Renselsesfest (2. februar):
Kantate BWV 161 Kom du søde dødens stund
Kantate BWV 200 Jeg vil bekende Hans navn

Sct. Hans (Johannes Døberens fødselsdag 24. juni):
Kantate BWV 167 I mennesker, lovpris Guds kærlighed

Reformationsfesten (31. oktober):
Kantate BWV 129 Lovet være Herren, min Gud

Bryllup:
Kantate BWV 196 Herren tænker på os og velsigner os

Sørge- eller begravelsesmusik:
Kantate BWV 106 Guds tid er den allerbedste tid

Ukendt anledning:
Kantate BWV 150 Efter dig længes jeg, Herre

Dansk oversættelse: Bente Marie Braarud
Source:
Noter, tekster & oversættelser til Bachværker (Enghave Barok)

Danish Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4



 

Back to the Top


Last update: Saturday, November 25, 2017 11:01