Cantata BWV 82
Ich habe genug
Hebrew Translations
קנטטה 82 - איני יכול עוד

ארוע: יום טיהורה של מריה

Original German Text

תרגום לעברית

1

Aria B

[אריה [באס

1

Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo

Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden.

,איני יכול עוד
,אימצתי את דרכי המציל
,ואת תקוות המאמין
;לתוך זרועותי השוקקות
!איני יכול עוד
;ראיתי אותו, אמונתי הטביעה את ישו תוך לבי
כעת מתאווה אני - מתוך עליצות
,להיפרד מאדמה זו
!איני יכול עוד

תרגום זה כולל רק את האריה הפותחת

Hebrew Translation by Moshe Goldstain (2002), from liner notes to the 3-CD album ‘The Spirit of Bach’ (Helicon, 2002)

(תרגם לעברית: משה גולדשטיין (2002

Contributed by Aryeh Oron (August 2002)

BWV 82 Text: German-1 | German-2 | German-6 (1) | German-6 (2) | German-6 (3) | German-6 (4) | German-7 (1) | German-7 (2) | German-7 (3) | German-7 (4) | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-5 | English-6 [BWV 82] | English-6 [BWV 82a] | English-8 | English-10 | English-13 | English-14
Catalan-1 | Chinese-2 | Dutch-0 | Dutch-1 | Dutch-6 | French-4 | French-5 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Hebrew-4 | Hungarian-1 | Hungarian-2 | Hungarian-3 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Polish-1 | Romanian-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-7 | Spanish/English-8