Italian Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works

Italian Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works Indice per occasione (Sorted by Event)
Italian Translations: Sorted by BWV Number \| Sorted by Title \| Sorted by Event
BWV	Títolo (Title)		Occasione: (Event)	Traduttore (Translator)
16		Signore Dio, noi ti lodiamo	Giorno del nuovo anno	Vittorio Marnati
41		Oh Gesù noi ti glorifichiamo	Giorno del nuovo anno	Vittorio Marnati
190		Cantate al Signore un canto nuovo	Capodanno	Emanuele Antonacci
58		Ah Dio, quanto dolore	Domenica dopo Capodanno	Alberto Lazzari
32		Amato Gesù, mio bramato bene	Prima domenica dopo l'Epifania	Vittorio Marnati
3	Ah Dio, che angoscia		Seconda domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
13	I miei sospiri, le mie lacrime		Seconda domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
155	Mio Dio, fino a quando, ah, fino a quando?		Seconda domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
72		Tutto sia fatto secondo la volontà di Dio	Terza domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
73		Signore, sia fatto di me secondo la tua volonà	Terza domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
111		Ciò che il mio Dio vuole, sempre si compie	Terza domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
156		Sono già con un piede nella fossa	Terza domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
14	Se Dio non fosse stato allora con noi		Quarta domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
81	Gesù dorme, cosa posso sperare?		Quarta domenica dopo l'Epifania	Emanuele Antonacci
84		Io son contento della mia buona sorte	Domenica Septuagesima [terzultima Domenica prima di Quaresima]	Alberto Lazzari
18		Come la pioggia e la neve, cadono dal cielo	Domenica Sexagesima	Vittorio Marnati
22	Gesù prese con sé i Dodici		Domenica Quinquagesima [Estomihi]	Emanuele Antonacci
23	Dio vero e figlio di Davide		Domenica Quinquagesima [Estomihi]	Emanuele Antonacci
127	Signore Gesù Cristo, vero uomo e vero Dio		Domenica Quinquagesima [Estomihi]	Emanuele Antonacci
159	Vedete? Saliamo a Gerusalemme		Domenica Quinquagesima [Estomihi]	Emanuele Antonacci
54	Resisti al peccato		Terza domenica di Quaresima [Oculi]	Emanuele Antonacci
182	Re del Cielo, benvenuto!		Domenica delle Palme	Emanuele Antonacci
4		Cristo giaceva nelle bende della morte	Pasqua	Emanuele Antonacci
31		Gioiscano i cieli, esulti la terra	Pasqua	Emanuele Antonacci
31		Si rallegri il cielo, esulti la terra	Pasqua	Vittorio Marnati
6		Resta con noi perché si fa sera	Lunedi di Pasqua	Emanuele Antonacci
6		Resta con noi, la sera si avvicina	Lunedi di Pasqua	Vittorio Marnati
66		Gioite, cuori, fuggite, dolori	Lunedi di Pasqua	Emanuele Antonacci
134		Un cuore consapevole che il suo Gesù vive	Martedi di Pasqua	Emanuele Antonacci
145		Vivo, mio cuore, per la tua gioia	Martedi di Pasqua	Emanuele Antonacci
158		La pace sia con te	Martedì di Pasqua	Emanuele Antonacci
42		La sera di quello stesso giorno	Prima domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
42		La sera di quello stesso sabato	Primo domenica di Pasqua	Vittorio Marnati
67		Ricordati che Gesù Cristo	Prima domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
85		Io sono un buon pastore	Misericordias Domini [Seconda domenica dopo la Pasqua]	Alberto Lazzari
104		Tu, pastore d'Israele, ascolta	Seconda domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
112		Il Signore è il mio fedele pastore	Seconda domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
12	Lacrime, lamenti, angosce, tormenti		Terza domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
103	Piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà		Terza domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
146	E' necessario attraversare molte tribolazioni		Terza domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
108	E' bene che io me ne vada		Quarta domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
166	Dove vai dunque?		Quarta domenica di Pasqua	Emanuele Antonacci
86		In verità, in verità vi dico	Quinta domenica dopo la Pasqua [Rogate]	Alberto Lazzari
87		Finora non avete chiesto nulla nel mio nome	Quinta domenica dopo la Pasqua [Rogate]	Alberto Lazzari
11		Lodate Dio in tutti i suoi regni	Ascensione	Emanuele Antonacci
37		Chi crederà e sarà battezzato	Ascensione	Emanuele Antonacci
37		Chi crede e sarà battezzato	Ascensione	Vittorio Marnati
43		Ascende Dio tra le acclamazioni	Ascensione	Emanuele Antonacci
43		Dio ascende al cielo tra canti di gioia	Ascensione	Vittorio Marnati
128		Solo l'ascensione di Cristo	Ascensione	Alberto Lazzari
44		Essi saranno estromessi	Sesta domenica di Pasqua	Vittorio Marnati
183		Vi scacceranno dalle sinagoghe	Exaudi [Domenica dopo l'Ascensione]	Alberto Lazzari
34	O fuoco eterno, o sorgente d'amore		Domenica di Pentecoste	Emanuele Antonacci
59	Chi mi ama, osserverà la mia parola		Domenica di Pentecoste	Emanuele Antonacci
74	Chi mi ama, osserverà la mia parola		Domenica di Pentecoste	Emanuele Antonacci
172	Squillate, canti, suonate, corde!		Domenica di Pentecoste	Emanuele Antonacci
68	Dio ha tanto amato il mondo		Lunedì di Pentecoste	Emanuele Antonacci
173	Carne e sangue consacrati		Lunedì di Pentecoste	Emanuele Antonacci
174	Amo l'Altissimo con tutto il cuore		Lunedì di Pentecoste	Emanuele Antonacci
175		Egli chiama le sue pecore per nome	Martedì di Pentecoste	Alberto Lazzari
129	Lodato sia il Signore		La Trinità	Riccardo Pisano
176		C'è qualcosa di ostinato e timoroso	Trinità	Alberto Lazzari
39	Dividi il pane con l'affamato		Prima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
75	I poveri mangeranno e saranno saziati		Prima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
20	Oh Eternità, parola folgorante		Prima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
2		Oh Dio, volgi su di noi il tuo sguardo	Seconda domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
21		Il mio cuore era pieno di afflizione	Terza domenica dopo la Trinità	Stefano Lecce
24		Una coscienza senza macchia	Quarto domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
24		Un' anima sincera, piena di fede	Quarto domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
177		Ti invoco, Signore Gesù Cristo	Quarta domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
185		Misericordioso cuore di amore eterno	Quarta domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
88		Ecco, io invierò numerosi pescatori	Quinta domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
93		Se lasci agire il tuo Dio	Quinta domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
9		La nostra salvezza ci viene dalla grazia	Sesto domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
170		Beato riposo, amato piacere dell'anima	Sesta domenica dopo la Trinità	Alberto Lazzari
45		Così ti è stato, o uomo, ciò che è buono	Otto domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
94	Cosa m'importa del mondo		Nona domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
105	Signore, non chiamare in giudizio il tuo servo		Nona domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
168	Rendimi i conti! Parola folgorante		Nona domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
46	Guardate dunque se c è un dolore		Decima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
101	Allontana da noi signore, Dio fedele		Decima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
102	Signore, i tuoi occhi vogliono scoprire la fede		Decima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
113	Signore Gesù Cristo, altissimo bene		Undicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
179	Vedi che il tuo timor di Dio non sia ipocrita		Undicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
199	Il mio cuore è inondato di sangue		Undicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
199	Il mio cuore nuota nel sangue		Undicesima domenica dopo la Trinità	Riccardo Pisano
35		Spirito ed anima sono confusi	Dodicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
35		Spirito ed anima, sono turbate	Dodicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
69a		Benedici il Signore, anima mia	Dodicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
137		Loda il Signore, potente re di gloria	Dodicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
137		Loda il Signore, possente re di gloria	Dodicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
33		Solo in te, Signore Gesù Cristo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
33		Solo verso di Te , Gesù Cristo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
77		Amerai il Signore Dio tuo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
77		Amerai il Signore Dio tuo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
164		Voi che portate il nome di Cristo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
164		Voi che avete ereditato il nome di Cristo	Tredicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
17		Chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora	Quattordicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
17		Chi con sacrifici mi rende grazie	Quattordicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
25		Per il tuo sdegno non c'è nel mio corpo nulla di sano	Quattordicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
25		La mia carne è straziata per la tua collera	Quattordicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
78		Signore, tu che la mia anima	Quattordicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
38		Dal profondo della mia pena	Quindicesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
51	Lodate il Signore in tutte le nazioni!		Quindicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
99	Ciò che Dio fa, è ben fatto		Quindicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
100	Ciò che Dio fa, è ben fatto (III)		Quindicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
138	Perchè ti rattristi, mio cuore?		Quindicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
8	Oh mio Dio, quando verrà la morte?		Sedicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
27	Chi sa quanto è vicina la mia fine?		Sedicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
95	Cristo, tu sei la mia vita		Sedicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
161	Vieni, dolce ora della morte		Sedicesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
47		Chi si esalta sarà umiliato	Diciassettesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
169		Dio solo deve avere il mio cuore	Diciottesima domenica dopo la Trinità	Alberto Lazzari
5	Dove posso fuggire?		Diciannovesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
48	Miserabile uomo, chi mi libererà da questo corpo?		Diciannovesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
56	Porterò volentieri la croce		Diciannovesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
49		Vado alla tua ricerca pieno di desiderio	Ventesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
55		Io, povero uomo schiavo del peccato	Ventiduesimo domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
52		Mondo ingannatore, di te non mi fido	Ventitreesima domenica dopo la Trinità	Vittorio Marnati
26	Ah, quanto fugace, quanto effimera		Ventiquattresima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
90	Una orribile fine vi spazzerà via		Venticinquesima domenica dopo la Trinità	Emanuele Antonacci
140		Svegliatevi, le voci ci chiamano	Ventisettesima domenica dopo la Trinità	Alberto Lazzari
36		Innalzate lo sgardo con gioia	Prima domenica nell'avvenimento	Vittorio Marnati
62		Vieni, Redentore dei pagani	Prima Domenica di Avvento	Alberto Lazzari
91	Lodato sia tu, Gesù Cristo		Natale	Emanuele Antonacci
110		La nostra bocca rida di gioia	Natale	Emanuele Antonacci
40	Per questo è apparso il Figlio di Dio		Secondo giorno di Natale [S. Stefano]	Emanuele Antonacci
57		Beato l'uomo	Secondo giorno di Natale [S. Stefano]	Emanuele Antonacci
121	Dobbiamo lodare Cristo		Secondo giorno di Natale [S. Stefano]	Emanuele Antonacci
64		Guardate, quale grande amore ci ha mostrato il Padre	Terzgiorno di Natale [S. Giovanni]	Emanuele Antonacci
133		Io gioisco per te	Terzo giorno di Natale [S. Giovanni]	Emanuele Antonacci
151		Dolce conforto, il mio Gesù viene	Terzo giorno di Natale [S. Giovanni]	Emanuele Antonacci
28		Lode a Dio! Ora l'anno si conclude	Domenica dopo Natale	Emanuele Antonacci
28		Dio sia lodato! Un anno si conclude	Domenica dopo Natale	Vittorio Marnati
122		Il piccolo bambino appena nato	Domenica dopo Natale	Emanuele Antonacci
152		Cammina sul sentiero della fede	Domenica dopo Natale	Emanuele Antonacci
--
82		E' quanto mi basta	Purificazione di Maria	Emanuele Antonacci
83		Tempi felici della Nuova Alleanza	Purificazione di Maria	Emanuele Antonacci
125		In pace e con gioia me ne vado	Purificazione di Maria	Emanuele Antonacci
200		Voglio proclamare il suo nome	Purificazione di Maria	Emanuele Antonacci
1	Con che bellezza splende la stella del mattino		Annunciazione di Maria	Emanuele Antonacci
7	Cristo nostro Signore è venuto al Giordano		Natività di S. Giovanni Battista	Emanuele Antonacci
30	Rallegrati, popolo salvato		Natività di S. Giovanni Battista	Emanuele Antonacci
167	Voi uomini, lodate l�amore di Dio		Natività di S. Giovanni Battista	Emanuele Antonacci
10		L' anima mia magnifica il Signore	Visitation di Maria	Vittorio Marnati
19	Scoppiò una battaglia		Festa di San Michele arcangelo	Emanuele Antonacci
50	Ora si è compiuta la salvezza e la forza		Festa di San Michele arcangelo	Emanuele Antonacci
130	Signore Dio, noi tutti ti preghiamo		Festa di San Michele arcangelo	Emanuele Antonacci
149	Grida di giubilo e di vittoria nelle tende dei giusti		Festa di San Michele arcangelo	Emanuele Antonacci
79	Il Signore Dio è sole e scudo		Festa della Riforma	Emanuele Antonacci
80	Il nostro Dio è una fortezza sicura		Festa della Riforma	Emanuele Antonacci
196		Il Signore si ricorda di noi	Cerimonia nuziale	Alberto Lazzari
53		Suona, ora tanto attesa	Cerimonia funebre	Alberto Lazzari
106		Il tempo di Dio è il tempo migliore	Servizio funebre	Alberto Lazzari
131	Dal profondo a Te grido, o Signore		Ufficio funebre	Riccardo Nughes
198		Lascia, principessa, che discenda ancora un raggio	Ode funebre	Alberto Lazzari
150		A te, Signore, elevo l'anima mia	Occasione imprecisata	Emanuele Antonacci
150	Per il te, il Signore, è il mio desiderio		Occasione imprecisata	D.G. Lebut & Riccardo Nughes
29		Ti rendiamo grazie, Signore	Elezione del Consiglio	Vittorio Marnati
71		Dio è il mio re	Inaugurazione del Consiglio cittadino	Alberto Lazzari
137		Loda il Signore, potente re di gloria	Elezione del Consiglio	Emanuele Antonacci
137		Loda il Signore, possente re di gloria	Elezione del Consiglio	Vittorio Marnati
97		In tutte le mie azioni	Occasione imprecisata	Emanuele Antonacci
192	Rendete grazie a Dio		Occasione non specificata	Emanuele Antonacci
117	Lode e gloria all'Altissimo		Cantata "per ogni tempo"	Emanuele Antonacci
--
225		Cantate al Signore un canto nuovo	Capodanno?	Emanuele Antonacci
227		Motetto: Gesù, mia gioia	?	Emanuele Antonacci
--
Prepared by Aryeh Oron (November 2005 - May 2008)
Italian Translations: Sorted by BWV Number \| Sorted by Title \| Sorted by Event

Back to the Top

Last update: �May 5, 2008 �01:02:43