|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
Chinese Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
巴赫康塔塔歌词
按标题排序 (Sorted by Title)
|
Chinese Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
||||
|
BWV |
标题 (Title) |
按标题排序 (Sorted by Title) |
演奏场合 (Event) |
译者 (Translator) |
|
2 |
a shangdi, cong tianguo fushi women |
圣三主日后第二个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
20 |
a yong heng, ru lei guan er zhi yu |
圣三主日后第一个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
181 |
Cao shuai qing fu de xin ling |
四旬斋前第二个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
178 |
dang wozhu shangdi buyu women tongzai |
圣三主日后第八个星期天 |
Yang Jingfeng |
|
|
173 |
Gao gui de xue rou zhi qu |
五旬节(圣灵降临节)第二天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
66 |
Huan hu ba, xin ling |
复活节第二天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
7 |
jidu wozhu laidao yuedanhe bian |
施洗者圣徒约翰的降生 |
Yang Jingfeng |
|
|
144 |
Na shang ni de, qu ba |
四旬斋前第一个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
166 |
Ni qu xiang he fang |
复活节后第四个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
107 |
ni weihe yaorang ziji nanguo |
圣三主日后第七个星期天 |
Yang Jingfeng |
|
|
184 |
Qi dai yi jiu de huan le zhi guang |
五旬节(圣灵降临节)第三天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
59 |
Ren ruo ai wo, jin zun wo yan 1 |
五旬节(圣灵降临节)第一天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
44 |
Ren yao jiang ni men qu zhu 1 |
复活节后第六个星期天康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
93 |
renheren ruo zhifucong jingaide |
圣三主日后第五个星期天 |
Yang Jingfeng |
|
|
10 |
wode linghun songyang zhu |
圣母访亲节 |
Yang Jingfeng |
|
|
67 |
Xin xi ji du ye su |
复活节后第一个星期天(加西莫多周日)的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
134 |
Xin, zhi dao ta de ye su hai huo zhe |
复活节第三天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
104 |
Yi se lie de mu yang ren, qiu ni ling ting |
复活节后第二个星期天(仁慈牧羊人周日)的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
86 |
Zhen de, zhen de, wo dui ni men jiang |
复活节后第五个星期天(祈祷日之前的周日)的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
135 |
zhu a, wo yige kumingde zuiren |
圣三主日后第三个星期天的康塔塔 |
Yang Jingfeng |
|
|
-- |
||||
|
Prepared by Yang Jingfeng & Aryeh Oron (April 2006 - February 2007) |
||||
|
Chinese Translations : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
|
Texts & Translations: Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Sources | Poets & Composers | Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 |
Last update: ýFebruary 4, 2007 ý14:30:38