|
The newest version of this page is located at:
http://www.bach-cantatas.com/Texts/IndexTexts-Cat-BWV.htm
If you have a link or a bookmark to this page, please change it to the new address.
Traduccions al Català de les Cantates de Bach
Classificació pel número de BWV
Catalan Translations of Bach Cantatas
Sorted by BWV Number |
|
Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
|
BWV |
Títol en Català (Catalan Title) |
Celebració (Event) |
Traducctor (Translator) |
|
1 |
Que bonic que brilla l’estel del matí |
Festa de l'Anunciació - 25 de març |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
2 |
O Déu mira’ns des del Cel |
Diumenge 2on després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
3 |
O Déu meu, quant de patiment |
Diumenge 2on després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
4 |
Crist que jeia amortallat |
Diumenge de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
5 |
Cap on em podré enfugir? |
Diumenge 19è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
6 |
Queda’t amb nosaltres que ja vespreja |
Dilluns de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
7 |
Crist Nostre Senyor vingué al Jordà |
Festa de Sant Joan Baptista |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
8 |
Déu estimat, quan em moriré? |
Diumenge 16è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
9 |
Ens ha arribat la Salvació |
Diumenge 6è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
10 |
La meva ànima glorifica el Senyor |
Festa de la Visitació de la Verge Maria |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
11 |
Lloeu el Senyor en son Reialme (Oratori de l´Ascensió) |
Festa de l’Ascensió |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
12 |
Plors, aflicció, penes, pors |
Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
13 |
Els meus sospirs, els meus plors |
Diumenge 2on després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
14 |
Si Déu no estigués ara amb nosaltres |
Diumenge 4rt després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
16 |
Déu nostre Senyor, et lloem |
Cap d’Any - Circumsició del Senyor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
17 |
Qui em dóna gratitud, em glorifica |
Diumenge 14è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
18 |
Així com la pluja i la neu cauen del cel |
Diumenge Sexagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
19 |
Esclatà un gran combat |
Festa de Sant Miquel |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
20 |
O Eternitat, paraula retronant |
Diumenge 1er després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
21 |
Jo tenia molta aflicció |
Diumenge 3er després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
22 |
Jesús cridà entorn seu els dotze |
Diumenge Quinquagèsima (Estomihi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
23 |
Déu veritable i Fill de David |
Diumenge Quinquagèsima (Estomihi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
24 |
Un esperit sincer |
Diumenge 4rt després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
25 |
En el meu cos no hi ha res sa |
Diumenge 14è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
26 |
Ah, que inútil, que fugisser |
Diumenge 24è després de la Trintat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
27 |
Qui ho sap si el meu final és a prop? |
Diumenge 16è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
28 |
Lloat sia Déu, l’any ja s’acaba |
Diumenge després de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
29 |
Et donem gràcies, Déu nostre, et donem gràcies |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
30 |
Alegra’t ramat redimit |
Festa de Sant Joan Baptista |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
30a |
Agradable Wiederau |
L’adquisició de la devesa Wiederau, per Johann Christian von Hennicke Alt mandatari de la cort reial de Polònia i Saxònia |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
31 |
El Cel riu! la terra s’omple de goig! |
Diumenge de Pasqüa |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
32 |
Jesús estimat, anhel meu |
Diumenge 1er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
33 |
Només en tu, Senyor Jesucrist |
Diumenge 13è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
34 |
O foc etern, o font d’amor |
Diumenge de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
35 |
Ànima i esperit se’n fan creus |
Diumenge 12è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
36 |
Enlaireu-vos amunt amb joia |
Diumenge 1er d’Advent |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
36c |
Alceu ben amunt vostra joia |
Aniversari d'un vell professor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
37 |
Aquell que cregui i es bategi |
Festa de l’Ascensió |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
38 |
Des del meu desconsol et crido |
Diumenge 21è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
39 |
Comparteix el pa amb els famolencs |
Diumenge 1er. després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
40 |
Per això ha vingut el Fill de Déu |
2on Dia de Nadal - Sant Esteve |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
41 |
Jesús, sigues ara lloat |
Cap d’Any - Circumsició del Senyor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
42 |
El vespre d’aquell mateix Sàbat |
Diumenge 1er després de Pasqua (Quasimodogeniti) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
43 |
Déu, el Senyor, s’enlaira enmig d’alegrança |
Festa de l’Ascenció |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
44 |
Us exclouran de les sinagogues |
Diumenge després de l’Ascensió (Exaudi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
45 |
Se t’ha manifestat, home, el què és bo |
Diumenge 8è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
46 |
Mireu i veureu si hi ha un dolor semblant |
Diumenge 10è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
47 |
Qui s’exalci serà humiliat |
Diumenge 17è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
48 |
Pobre de mi, qui em deslliurarà d’aquest cos mortal? |
Diumenge 19è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
49 |
Vinc a buscar-te amb afany (Diàleg) |
Diumenge 20è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
50 |
Ara ja ha arribat la Salvació i el Poder |
Festa de Sant Miquel |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
51 |
Que tots els pobles aclamin Déu |
Diumenge 15è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
52 |
Món fals, no confio en tu |
Diumenge 23è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
54 |
Planta cara, doncs, al pecat |
Diumenge 3er de Quaresma (Oculi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
55 |
Sóc un pobre home, esclau del pecat |
Diumenge 22è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
56 |
Vull portar el pal de la creu content |
Diumenge 19è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
57 |
Feliç és l’home (Diàleg) |
2on Dia de Nadal - Sant Esteve |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
58 |
O Déu meu, quant de patiment (Diàleg) |
Diumenge després de Cap d’Any |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
59 |
Qui m’estimi, guardarà la meva paraula |
Diumenge de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguile |
|
60 |
O Eternitat, paraula retronant! (Diàleg) |
Diumenge 24è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
61 |
Vine ja, Salvador dels gentils |
Diumenge 1er d’Advent |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
62 |
Vine ja, Salvador dels gentils |
Diumenge 1er d’Advent |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
63 |
Cristians, graveu aquest dia |
Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
64 |
Mireu, quin amor ens ha mostrat el Pare |
3er Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
65 |
Tots ells vindran de Saba |
Festa de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
66 |
Alegreu-vos, cors! |
Dilluns de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
67 |
Fes memòria de Jesucrist |
Diumenge 1er després de Pasqua (Quasimodogeniti) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
68 |
Déu ha estimat tant el món |
2on dia de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
69 |
Lloa el Senyor, ànima meva |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
70 |
Vetlleu! pregueu! pregueu! vetlleu! |
Diumenge 26è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
71 |
Déu és el meu Rei |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
72 |
Que es faci tot, com Déu vol |
Diumenge 3er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
73 |
Senyor, fes de mi el què en vulguis |
Diumenge 3er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
74 |
El qui m’estima guardarà la meva paraula |
Diumenge de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
75 |
Els pobres menjaràn |
Diumenge 1er després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
76 |
Els cels proclamen la glòria de Déu |
Diumenge 2on després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
77 |
Estimaràs el Senyor, el teu Déu |
Diumenge 13è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
78 |
Jesús, tu que l’ànima meva... |
Diumenge 14è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
79 |
Déu, el Senyor, és sol i escut |
Festa de la Reforma |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
80 |
El nostre Déu és una sòlida fortalesa |
Festa de la Reforma |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
81 |
Jesús dorm, i jo què puc fer? |
Diumenge 4rt després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
82 |
Ja en tinc prou |
La Purificació de Maria (La Candelera) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
83 |
Temps joiós de la Nova Aliança |
La Purificació de Maria (La Candelera) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
84 |
Estic satisfet amb la meva sort |
Diumenge Septuagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
85 |
Jo sóc un bon pastor |
Diumenge 2on. després de Pascua (Misericordias Domini) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
86 |
En veritat, en veritat os ho dic |
Diumenge 5è després de Pasqua (Rogate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
87 |
Fins ara no heu demanat res en nom meu |
Diumenge 5è després de Pasqua (Rogate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
88 |
Mireu, us vull enviar molts pescadors |
Diumenge 5è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
89 |
Què hauré de fer amb tu, Efraïm? |
Diumenge 22è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
90 |
Us espera un final esgarrifós |
Diumenge 25è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
91 |
Siguis lloat, Jesucrist |
Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
92 |
Tinc el cor i el pensament en Déu |
Diumenge Septuagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
93 |
Aquell qui deixa fer al bon Déu |
Diumenge 5è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
94 |
No m’inporta res del món |
Diumenge 9è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
95 |
Crist és la meva vida |
Diumenge 16è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
96 |
Crist Senyor, l’únic fill de Déu |
Diumenge 18è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
97 |
En totes les meves accions |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
98 |
Tot el què Déu fa està ben fet |
Diumenge 21è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
99 |
Tot el què Déu fa està ben fet |
Diumenge 15è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
100 |
Tot el què Déu fa està ben fet |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
101 |
Allunya de nosaltres, Senyor, Déu fidel |
Diumenge 10è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
102 |
Senyor, els teus ulls cerquen la Fe! |
Diumenge 10è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
103 |
Plorareu i us queixareu |
Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
104 |
Escolta, Pastor d’Israel |
Diumenge 2on després de Pasqua (Misericordias Domini) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
105 |
Senyor, no siguis massa sever amb els teu serf! |
Diumenge 9è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
106 |
El temps de Déu és el millor de tots els temps |
Pel funeral de l’oncle de Bach,Tobias Lämerhirt |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
107 |
Perquè et vols entristir? |
Diumenge 7è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
108 |
És bo per vosaltres que jo me’n vagi |
Diumenge 4rt després de Pasqua (Cantate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
109 |
Jo crec, Senyor estimat |
Diumenge 21è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
110 |
Que la nostra boca s’ompli de rialles |
Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
111 |
Que es faci sempre el que Déu vulgui |
Diumenge 3er després de l’Épifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
112 |
El Senyor és el meu pastor fidel |
Diumenge 2on. després de Pasqua (Misericordias Domini) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
113 |
Senyor Jesucrist, Bé suprem |
Diumenge 11è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
114 |
Ah, tingueu confiança, estimats cristians |
Diumenge 17è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
115 |
Esperit meu, estigues a punt |
Diumenge 22è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
116 |
Príncep de la pau, Senyor Jesucrist |
Diumenge 25è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
117 |
Lloança i glòria al Bé Suprem |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
118 |
O Jesucrist, llum de la meva vida |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
119 |
Lloa el Senyor, Jerusalem |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
120 |
Déu, et lloem en el silenci |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
121 |
Cal que a Jesucrist avui fem lloança |
2on Dia de Nadal - Sant Esteve |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
122 |
El petit Infant nounat |
Diumenge després de Nadal |
AntonSàbat i Aguilera |
|
123 |
Estimat Emnmanuel, príncep dels creients |
Festa de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
124 |
No deixaré el meu Jesús |
Diumenge 1er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
125 |
Amb pau i joia me’n vaig |
La Purificació de Maria (La Candelera) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
126 |
Senyor, fes que restem fidels a ta paraula |
Diumenge Sexagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
127 |
Senyor Jesucrist, home i veritable Déu |
Diumenge Quinquagèsima (Estomihi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
128 |
Només l’Ascensió de Crist |
Festa de l’Ascensió |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
129 |
Lloat sia el Senyor, el meu Déu |
Diumenge de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
130 |
Senyor Déu, tots et lloem |
Festa de Sant Miquel |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
131 |
Des de l’abisme us crido, Senyor (De Profundis alemany) |
Cantata penitencial |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
132 |
Prepareu els camins, prepareu els vials |
Diumenge 4rt d’Advent |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
133 |
Amb tu salto d’alegria |
3er Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
134 |
El cor, que sap que el seu Jesús és viu |
Dimarts de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
134a |
El temps que fa els dies i els anys |
Felicitació de Cap d'Any al Príncep Leopold d'Anhalt-Cötten |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
135 |
Ai Senyor, sóc un pobre pecador |
Diumenge 3er després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
136 |
Furga’m, Senyor, i escruta el meu cor |
Diumenge 8è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
137 |
Lloa el Senyor, el poderós rei del Cel |
Diumenge 12è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
138 |
Perquè, cor meu, t’entristeixes? |
Diumenge 15è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
139 |
Feliç, qui en les mans del seu Déu es posa |
Diumenge 23è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
140 |
Desperteu-vos, ens crida la veu |
Diumenge 27è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
143 |
Lloa el Senyor, ànima meva |
Cap d’Any - Circumsició del Senyor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
144 |
Agafa el què és teu, i ves-te’n |
Diumenge Septuagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
145 |
Cor meu, jo visc per tu, amb deliri |
Dimarts de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
146 |
Cal que passem molt de sofriment |
Diumenge 3er després de Pasqua (Jubilate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
147 |
El cor i la boca, els actes i la vida |
Festa de la Visitació de la Verge Maria |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
148 |
Doneu al Senyor lloança pel seu nom |
Diumenge 17è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
149 |
Se senten cants de joia per la victòria |
Festa de Sant Miquel |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
150 |
A vos, Senyor, imploro |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
151 |
Dolç consol, mon Jesús ha arribat |
3er Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
152 |
Seguiu el camí de la Fe |
Diumenge després de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
153 |
Mira, els meus enemics, Déu estimat |
Diumenge després de Cap d’Any |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
154 |
El meu Jesús estimat s’ha perdut |
Diumenge 1er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
155 |
Déu meu, fins quan, ai las, fins quan? |
Diumenge 2on després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
156 |
Ja tinc un peu a la fossa |
Diumenge 3er després de la Epifania |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
157 |
No et deixaré, fins que no em beneeixis |
La Purificació de Maria (La Candelera)
També per un Servei fúnebre? |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
158 |
Que la pau amb tu sia |
Dimarts de Pasqua |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
159 |
Mireu, nosaltres pugem a Jerusalem |
Diumenge Quinquagèsima (Estomihi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
161 |
Vine, dolça hora de la mort |
Diumenge 16è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
162 |
Ah! ara veig, mentre m’en vaig a noces |
Diumenge 20è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
163 |
A cadascú el què és seu |
Diumenge 23è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
164 |
Vosaltres que us dieu deixebles de Crist |
Diumenge 13è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
165 |
O sant baptisme d’aigua i Esperit |
Diumenge de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
166 |
Cap on aneu? |
Diumenge 4rt després de Pasqua (Cantate) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
167 |
Homes, exalceu l’amor de Déu |
Festa de Sant Joan Baptista |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
168 |
Passa comptes! paraula fulminant |
Diumenge 9è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
169 |
És sols de Déu el meu cor |
Diumenge 18è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
170 |
Letífic repòs! preada joia de l’ànima! |
Diumenge 6è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
171 |
Déu, com el teu nom, així és també la teva Glòria |
Cap d’Any - Circumsició del Senyor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
172 |
Entoneu cants, soneu instruments! |
Diumenge de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
173 |
Excelsa carn i sang |
2on dia de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
173a |
Sereníssim Leopold |
Serenata de felicitació al Príncep Leopold de Köthen |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
174 |
Estimo amb tota l’ànima el Déu Suprem |
2on dia de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
175 |
Ell crida les seves ovelles pel seu nom |
3er dia de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
176 |
Hi ha quelcom de tossut i temorenc |
Diumenge de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
177 |
T’invoco a tu, Senyor Jesucrist |
Diumenge 4rt després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
178 |
Quan Déu nostre Senyor no és amb nosaltres |
Diumenge 8è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
179 |
Mira que el teu temor de Déu no sigui hipòcrita |
Diumenge 11è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
180 |
Empolaina’t, O ànima estimada |
Diumenge 20è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
181 |
Els esperits frívols i estordits |
Diumenge Sexagèsima |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
182 |
Rei del Cel, sies benvingut |
Diumenge de Rams o Festa de l'Anunciació |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
183 |
Us faran fora de les Sinagogues |
Diumenge després de l’Ascensió (Exaudi) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
184 |
Desitjada llum joiosa |
3er dia de Pentecosta |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
185 |
Cor misericordiós de l’amor etern |
Diumenge 4rt després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
186 |
No t’enutgis, ànima meva |
Diumenge 7è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
187 |
Tots ells esperen de tu |
Diumenge 7è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
188 |
Jo he posat la meva confiança |
Diumenge 21è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
190 |
Canteu al Senyor un càntic nou |
Cap d’Any - Circumsició del Senyor |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
191 |
Glòria a Déu en les altures |
Dia de Nadal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
192 |
Donem, ara, gràcies a Déu |
Festa de la Reforma (?) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
193 |
Vosaltres portes de Sió |
Elecció del Consell Municipal |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
194 |
Festa grossa, amb deliri esperada |
Consagració de l’Església i l’orgue de Störmthal
També pel Diumenge de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
195 |
La llum brillarà sempre pels justos |
Noces |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
196 |
El Senyor pensa en nosaltres |
Noces |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
197 |
Déu és la nostra esperança |
Noces |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
198 |
Fes, Princesa! fes que un altre raig de llum
(Oda Fúnebre) |
Funeral (En memòria de Cristina Everarda, reina de Polònia i princesa electriu de Saxònia) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
199 |
En la sang es rabeja el meu cor |
Diumenge 11è després de la Trinitat |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
200 |
Jo vull proclamar el seu Nom |
La Purificació de Maria ( La Candelera) |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
201 |
Correu rabents, vents brogents (El debat entre Febus i Pan) |
Indeterminada |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
202 |
Esfumeu-vos, ombres de tristor |
Possiblement una cantata nupcial |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
203 |
O, amor traïdor |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
204 |
Sóc feliç amb el meu fat |
Celebració desconeguda |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
205 |
Trenqueu, trossegeu, enderroqueu l’avenc (El déu Èol complagut) |
Homenatge al Dr. August Friedrich Müller |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
206 |
Llisqueu onades jogasseres, i dòcilment brogiu |
Festa d'Aniversari de Frederic-August II de Saxònia |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
207a |
Amunt, joioses trompetes de vibrants sons |
Homenatge al Príncep Elector de Saxònia, Frederic II en el dia del seu Sant |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
208 |
El què més m’agrada, és la plasent cacera (Cantata de la cacera) |
Anversari del Princep Christian von Sachsen-Weißenfels |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
209 |
Ningú no sap quan gran és el dolor |
Comiat a un estudiant destinat a Ansbach |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
210 |
O feliç dia, anhelat moment |
Nupcial, en motiu de l'enllaç d'Anna-Regina Bose filla d'uns amics de la família Bach |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
211 |
Silenci, prou xerrameca (Cantata del cafè) |
Probablement estrenada al cafè Zimmermann |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
212 |
Tenim un nou Dignatari (Cantata camperola) |
En honor a Carl Heinrich von Dieskau Camarlenc saxó |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
213 |
Hèrcules en una cruïlla (Anem amb compte, vetllem) |
Estrenada el 5 de setembre de 1733 per a celebrar l’onzè aniversari del príncep Elector de Saxònia Friederich Christian |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
214 |
Soneu timbals! Esclateu trompetes! |
Estrenada en motiu del 34è aniversari de Maria Josepa esposa de Frederic August II de Saxònia |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
215 |
Dóna gràcies per la teva sort, Saxònia benaurada |
En motiu de la visita a Leipzig del príncep Elector de Saxònia Friedrich August II |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
-- |
|
|
|
|
524 |
Un quodlibet de casament |
? |
Antoni Sàbat i Aguilera |
|
Prepared by Antoni Sàbat i Aguilera & Aryeh Oron (February 2009 - August 2009) |
|
Catalan Translations : Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event |
